Σάββατο, 21 Ιουλίου 2007

Η δύναμη της Ελληνικής γλώσσας

Ιστορικοί θεωρούνται δύο λόγοι που ο Ξενοφών Ζολώτας είχε εκφωνήσει ως διευθυντής της Τράπεζας της Ελλάδος και διαχειριστής του ελληνικού Δημοσίου Χρέους, στην Ουάσιγκτον, στις 26 Σεπτεμβρίου 1957 και στις 2 Οκτωβρίου 1959, η γλώσσα των οποίων ήταν η αγγλική, αλλά, με την αφαίρεση λίγων συνδέσμων, άρθρων και προθέσεων, όλες οι χρησιμοποιούμενες λέξεις ήταν ελληνικές.

Ακολουθεί ο λόγος της 26/9/1957:

“Kyrie,

I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms, methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized.

Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis, we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe.

In parallel, a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic.

I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistia to you Kyrie, to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Amphictyony and the gastronomic symposia.''

Mr Xenophon Zolotas”


Και ο λόγος του 1959:

“Kyrie,

It is Zeus' anathema on our epoch for the dynamism of our economies and the heresy of our economic methods and policies that we should agonise between the Scylla of numismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia.

It is not my idiosyncrasy to be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists. Although they emphatically stigmatize numismatic plethora, energize it through their tactics and practices.

Our policies have to be based more on economic and less on political criteria.

Our gnomon has to be a metron between political, strategic and philanthropic scopes. Political magic has always been antieconomic.

In an epoch characterised by monopolies, oligopolies, menopsonies, monopolistic antagonism and polymorphous inelasticities, our policies have to be more orthological. But this should not be metamorphosed into plethorophobia which is endemic among academic economists.

Numismatic symmetry should not antagonize economic acme.

A greater harmonization between the practices of the economic and numismatic archons is basic.

Parallel to this, we have to synchronize and harmonize more and more our economic and numismatic policies panethnically.

These scopes are more practical now, when the prognostics of the political and economic barometer are halcyonic.

The history of our didymous organisations in this sphere has been didactic and their gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical economics. The genesis of the programmed organisations will dynamize these policies. I sympathise, therefore, with the aposties and the hierarchy of our organisations in their zeal to programme orthodox economic and numismatic policies, although I have some logomachy with them.

I apologize for having tyrannized you with my hellenic phraseology.

In my epilogue, I emphasize my eulogy to the philoxenous autochthons of this cosmopolitan metropolis and my encomium to you, Kyrie, and the stenographers.''


Mr Xenophon Zolotas


Νομίζω ότι η ιστορική αξία αυτών των δύο λόγων που είχε εκφωνήσει ο κ. Ξενοφών Ζολώτας είναι ικάνη να μας θυμίσει το πόσο μεγάλη είναι η Ελληνική γλώσσα και γιατί πρέπει να την κρατήσουμε ζωντανή.

7 σχόλια:

armia είπε...

Ειχα ακουσει σχετικα με αυτη την εκφωνηση και με ενδιεφερε πραγματικα να τη διαβασω!Ευχαριστω που την εβαλες στο blog σου,και συμφωνω απολυτα σχετικα με τη διατηρηση της γλωσσας μας,η οποια ολο και περισσοτερο καταστρεφεται απο το λεγομενο greeklish.

Manthos είπε...

armia,

Οι δύο λόγοι του κ. Ζολώτα είναι όντως συγκλονιστικοί, σε κάνουν να καταλάβεις το βάθος και την μαγεία της Ελληνικής γλώσσας, της γλώσσας που ξεχνάμε όλο και περισσότερο με την είσοδο των greeklish και την εισαγωγή ξενόφερτων λέξεων στην καθομιλουμένη.

s54elas είπε...

Μανθο, σ'ολα αυτα που λες για την ελληνικη γλωσσα, κρατησε περισσοτερο αυτο που εγραψες στο τελος, "να την κρατησουμε ζωντανη" και θα προσθετα. Ξεχνατα τα αλλα. Ασε τα ιστορικα κατα μερος και κοιταξε τι γινεται τωρα. Δεν χρειαζεται να κοιταζουμε τοσο πολυ στο παρελθον, πολλες φορες εφησυχαζει και συναμα αδρανοποιει, αλλα να βλεπουμε και να φτιαχνουμε το μελλον. Ελεγες για τα blogs και να γραφουμε τις σκεψεις μας, αλλα περα απο αυτο, το σημαντικοτερο ειναι οτι κρατανε ζωντανη την γλωσσα, και μια κρατιεται ζωντανη αν μπορει να δεχτει, να αφομοιωσει να κανει κτημα της, ολες τις καινουριες εννοιες που παρουσιαζονται στον κοσμο γυρω μας σ' αυτο το εργαστηρι των blogs η μπλογκων, απο εσενα και απο ολους τους αλλους που ασχολουνται μ' αυτα.
Με εκτιμηση Σαββας

Manthos είπε...

Σάββα,
αυτό που μου κάνει ιδιαίτερη εντύπωση και με κάνει να πιστεύω ότι η Ελληνική γλώσσα δεν χάνεται αλλά κερδίζει καθημερινά περισσότερους φίλους, είναι το γεγονός ότι δεν έχω δει ακόμα και ελπίζω ότι δεν θα δω ποτέ κάποιο ιστολόγιο γραμμένο σε greeklish !

iF.. igeneia είπε...

Η μαγεία της ελληνικής γλώσσας του πολιτισμού.. την καλημέρα μου.

Manthos είπε...

και την δικιά μου καλημέρα if..igeneia

Ανώνυμος είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.

Most popular posts (all time)